Ejemplos de uso de "so-and-so" en inglés con traducción al español

<>
My father likes fishing, and so do I. A mi padre le gusta pescar y a mí también.
He had no money and so could not buy any food. Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.
They sell apples, mandarines, eggs and so on. Ellos venden manzanas, mandarinas, huevos y así.
She can play tennis, and so can I. Ella sabe jugar a tenis, y yo también.
So many things to do, and so little time. Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.
She could solve the problem, and so could I. Ella pudo resolver el problema, igual que yo.
She likes jazz, and so do I. A ella le gusta el jazz, y a mí también.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. Los hombres y mujeres pioneros tuvieron una vida ardua, y también sus niños.
He likes jazz, and so do I. Le gusta el jazz, y a mí también.
He declined the offer and so did I. Él rechazó la oferta, y también yo.
Tom speaks Spanish, and so does Betty. Tom habla español, y Betty también.
You think he is a good doctor, and so he is. Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es.
You are tired, and so am I. Tu estás cansado, y yo también.
He asked me my age, my name, my address, and so forth. Me preguntó por mi edad, nombre, dirección etc.
I belong to the brass band, and so does my brother. Pertenezco a la banda de bronces, y mi hermano también.
My sister likes melons and so do I. A mi hermana le gustan los melones, y a mí también.
There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live. No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR