Verwendungsbeispiele von "subject" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
I found the subject fascinating. Yo encuentro fascinante el tema.
The subject never came up El sujeto nunca subió
Physics is my favorite subject. Física es mi asignatura favorita.
What's your favorite subject? ¿Cuál es tu materia favorita?
I will not dwell any longer upon this subject. No le daré más vueltas a este asunto.
He is proud of being a British subject. Él está orgulloso de ser un súbdito británico.
Tom was the subject of numerous jokes. Tom fue sujeto de numerosas bromas.
Their views vary on the subject. Sus opiniones cambiaban según el tema.
Let's drop the subject Vamos a dejar caer el sujeto
Mathematics is my favorite subject. Las matemáticas son mi asignatura favorita.
Which subject do you like best? ¿Cuál es tu materia favorita?
He enlightened me on how I should attack the subject. Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
This sentence has a predicate but no subject. Esta oración tiene un predicado pero ningún sujeto.
He is familiar with the subject. Él está familiarizado con este tema.
Languages are subject to constant change. Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.
What subject do you like best? ¿Cuál es la asignatura que más te gusta?
Mathematics is an easy subject for me. Las matemáticas son una materia fácil para mí.
Religion is too important a matter to its devotees to be a subject of ridicule. If they indulge in absurdities, they are to be pitied rather than ridiculed. La religión es un asunto demasiado importante a los ojos de sus devotos para que pueda ser ridiculizada. Si estos se entregaran a cosas absurdas, se los debe compadecer, pero no ridiculizarlos.
We are subject to the laws of nature. Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
Tom hesitated to bring up the subject. Tom titubeó sobre plantear el tema.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!