Exemples d'utilisation de "the fact that" en anglais
I really appreciate the fact that you like me just the way I am.
Aprecio mucho que te guste tal como soy.
I love the fact that you always seem to care so much.
Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.
She thinks the fact that he admits his problem is very positive, and demonstrates that deep down, he wants to change for you.
Piensa que el hecho de que él reconozca su problema es muy positivo, y demuestra que en el interior él quiere cambiar por ti.
He never takes into account the fact that I am very busy.
Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
Su traje delató el hecho de que fuera un extranjero.
No one can deny the fact that the earth is round.
Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.
We must take into account the fact that she is old.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.
You must take into account the fact that he is too young.
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio.
You must take into account the fact that she was ill.
Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité