Verwendungsbeispiele von "though" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle125 aunque58 a pesar de que16 andere Übersetzungen51

einblenden

Victory is possible, though unlikely. La victoria es posible, aunque poco probable.

I went out even though it was raining. Salí a pesar de que estaba lloviendo.

Though it was raining, we played football. Aunque llovía, jugamos futbol.

Though he had a cold, he went to work. A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar.

You can probably guess what happens though. Aunque probablemente adivines qué está pasando.

The chocolate cake tempted her even though she was dieting. La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta.

She kept working even though she was tired. Siguió trabajando aunque estaba cansada.

Even though she's rich, she says she's poor. A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.

Though he was poor, he was nonetheless happy. Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz.

She opened the window, even though I told her not to. Ella abrió la ventana, a pesar de que yo le había dicho que no lo hiciese.

Though she was tired, she kept on working. Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

Though living next door, he doesn't even say hello to us. A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda.

Though he is clever, he isn't wise. Aunque es listo no es sabio.

Even though he is my neighbour, I did not know him well. A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.

Though he is young, he never wastes time. Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.

Even though the alarm clock went off, I didn't wake up. A pesar de que la alarma sonó, no me desperté.

Even though he apologized, I'm still furious. Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.

I helped my mother even though I was busy. Aunque estaba ocupada, ayudé a mi madre.

Even though I already saw this movie, I decided to see it again. Aún a pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen