Sentence examples of "à moitié chemin" in French

Select source language

Select target language

Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.

Elle était seulement à moitié vivante. She was only half alive.

Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé. Don't leave your work half finished.

Tu ne devrais pas faire les choses à moitié. You shouldn't do things by halves.

Ne laisse pas ton travail à moitié fait. Don't leave your work half done.

Ne laisse pas les choses à moitié terminées. Don't leave things half finished.

En entrant dans la cabane, nous vîmes une tarte à moitié mangée sur la table. When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table.

Ne faites rien à moitié. Don't do anything by halves.

Ne laisse pas ton travail à moitié terminé. Don't leave your work half finished.

Ne laissez pas votre travail à moitié terminé. Don't leave your work half finished.

Je regardais la TV à moitié endormis. I was watching TV half sleeping.

Ne laissez pas les choses à moitié terminées. Don't leave things half finished.

Le travail est à moitié fait. The job is half done.

Il paraît toujours être à moitié endormi, mais une fois qu'il est engagé dans une dispute, il est très efficace. He always looks like he's half-asleep, but once he gets into an argument, he really goes to town.

Ne fais rien à moitié. Don't do anything by halves.

Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu. The one that is able to define a problem, already solved half of it.

Faute avouée est à moitié pardonnée Confession of a fault is half amended

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ? We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ? We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ? We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download