Sentence examples of "à pleine voile" in French

<>
Il conduisait la voiture à pleine vitesse. He was driving the car at full speed.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
La loi est pleine d'ambiguïtés. The law is full of ambiguities.
J'aimerais naviguer autour du monde à la voile. I'd like to sail around the world.
Ne parle pas la bouche pleine. Don't speak with your mouth full.
Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Une pleine lune peut être vue ce soir. A full moon can be seen tonight.
La richesse est un voile qui couvre bien des plaies. Riches cover a multitude of woes.
La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes. The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.
La chambre était pleine de meubles. The room was crowded with furniture.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
La France devrait être pleine. France should be full.
Ma journée entière fut pleine de surprises. My whole day was full of surprises.
Il m’a écrit une lettre pleine d'affection. He sent me an affectionate letter.
La pièce est pleine de monde. The room is full of people.
La boîte était pleine de livres. The box was full of books.
L'Histoire est pleine de récits de génies ignorés. History is replete with the stories of unappreciated genius.
Elle a une corbeille pleine de pommes. She had a basket full of apples.
Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Demain à la même heure, nous serons en pleine ascension du Mont Fuji. About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download