Sentence examples of "à proportion que" in French

Select source language

Select target language

L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire. The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.

Est-ce que ça va, si je m'assois ici ? Is it OK if I sit here?

Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.

J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.

Un dirigeable est plus léger que l'air. An airship is lighter than air.

Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas. No matter how fast you run, you won't catch up with him.

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.

Ce travail est simple au point que même une enfant peut l'accomplir. This work is simple enough that even a child can do it.

Vous savez que c'est vrai. You know it's true.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Je sais que vous vous cachez derrière le rideau. I know you are hiding yourself behind the curtain.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane is not so tall as Mary.

Je veux que tu ranges la pièce rapidement. I want you to put the room in order quickly.

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? How come you don't know this?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download