Sentence examples of "à vous couper le souffle" in French

Select source language

Select target language

Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle. She came completely naked into the room, rendering him speechless.

Je viens de me couper le doigt. I just cut my finger.

À la cuisine, vous êtes davantage susceptible de vous couper avec un couteau émoussé qu'avec un couteau aiguisé. In the kitchen, you're more apt to cut yourself with a dull knife than with a sharp one.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé. When I saw it, it took my breath away.

N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir. Don't forget to turn off the gas before going out.

C'était gentil à vous de m'aider. You were kind to help me.

J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre. I'm out of breath after running up the stairs.

N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison. Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

Je n'ai rien à vous dire pour le moment. I have nothing to tell you for the moment.

La vue lui coupa le souffle. He lost his breath at the sight.

Je serai à vous dans quelques minutes. I'll be with you in a few minutes.

La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.

Arrivez-vous à vous rappeler le premier mot que vous avez appris en anglais ? Can you remember the first word you learned in English?

Comment arrivez-vous à vous concentrer ? How can you concentrate?

Ce sac noir est-il à vous ? Is that black bag yours?

Je n'arrive pas à vous suivre. I cannot follow you.

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît. Please feel free to have anything in the fridge.

Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ? Are you seriously thinking about getting involved?

C'est à vous d'en décider. It's for you to decide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download