Sentence examples of "être à leur aise" in French

Select source language

Select target language

On ne peut pas être à deux endroits en même temps. You can't be at two places at once.

Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid. Birds have a homing instinct.

Je dois être à la gare à trois heures. I must go to the station at three o'clock.

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient. Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

Pour ce que j'en sais, il pourrait bien être à Paris en ce moment. For all I know, he could be in Paris right now.

Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture. Parents can pass many diseases on to their offspring.

Je voudrais être à Paris. I'd like to be in Paris.

Le problème avec beaucoup de choses sont les idées préconçues que nous avons à leur sujet ! The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!

Qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ? What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?

Les vacances ont finalement touché à leur fin. The holidays came to an end at last.

Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train. He hurried so as to be in time for the train.

Les colons furent arrachés à leur terre. Settlers were forced off their land.

Elle a fait clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion. She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.

Nous avons passé toute la soirée à leur parler. We spent the whole evening talking to them.

Dans la mesure où je vais être à Londres, je devrais voir une ou deux représentations. As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.

Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir. I have to be home tonight before it gets dark.

Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide. There is no need to call in their assistance.

J'aimerais être à Paris en ce moment. I wish I were in Paris now.

Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir. Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download