Sentence examples of "être criblé de dettes" in French

<>
Nous avons davantage de dettes sur notre maison qu'elle n'en vaut. We owe more on our house than it's worth.
Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent. When I pay all my debts, I'll have no money left.
Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.
Les USA sont dans les dettes jusqu'aux yeux. The U.S. is in hock up to its eyeballs.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Tu dois solder tes dettes. You must pay off your debts.
Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.
Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes. He applied the money to the payment of debts.
Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.
En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes. In short, he's run off without paying off his debt.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Il est temps que tu paies toutes tes dettes et que tu liquides ton emprunt. It's time to pay up all your debts and close out your loan.
Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ? You must not be a virgin, right?
Mon oncle s'est porté garant de mes dettes. My uncle guaranteed my debts.
J'aimerais pouvoir être plus précis. I wish I could be more specific.
Ses dettes s'amoncelaient. His debts were piling up.
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Il ne va jamais oublier mes dettes. He will never forgive my debt.
Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pisté par des sites. When you surf the web, you may be tracked by websites.
Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ? Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download