Sentence examples of "être sur son mauvais pied" in French

<>
Il s'est remis de son mauvais rhume. He has recovered from his bad cold.
L'institution du mariage semble être sur le déclin. The institution of marriage appears to be on the decline.
Elle portait un bébé sur son dos. She carried a baby on her back.
Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents. Drivers should always be on their guard against accidents.
Un rash cutané se développa sur son cou. A rash broke out on her neck.
Il ne tardera pas à être sur pieds. It won't be long before he is up and about.
Il trouva la religion sur son lit de mort. He got religion on his deathbed.
Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ». If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
Elle se questionna sur son changement d'idée soudain. She wondered at the sudden change of his mind.
Tom se concentra sur son travail. Tom concentrated on his work.
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique. My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Ms. Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège. Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances ! In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
Il mit la main sur son cœur. He put his hand on his heart.
Il vit un pansement sur son genou gauche. He saw a small Band-Aid on her left knee.
On ne peut pas compter sur son aide. You can't count on his help.
Je lui ai conseillé de ne pas broyer du noir sur son passé. I advised him not to grieve over the past.
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique. My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
Je suis sceptique sur son succès. I am doubtful of his success.
Il a triché à l'examen en copiant sur son ami. He cheated in the exam when he copied his friend's work.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download