Sentence examples of "être tenu" in French

<>
Il n'a pas tenu sa parole. He broke his word.
Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.
Je me suis fermement tenu à la corde pour ne pas tomber. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse. I regret not having kept my promise.
Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.
Il a toujours tenu ces promesses. He can not fail to keep his promise.
Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.
Tom a tenu compte de mon avertissement. Tom was mindful of my warning.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie. We kept track of all our expenses while we were in Australia.
Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ? You must not be a virgin, right?
L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes. The story was so funny that I split my sides.
J'aimerais pouvoir être plus précis. I wish I could be more specific.
Il a tenu sa promesse. He kept his promise.
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Le congrès médical s'est tenu a Kyoto. The medical congress was held in Kyoto.
Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pisté par des sites. When you surf the web, you may be tracked by websites.
Tu t'es bien tenu aujourd'hui ? Did you behave today?
Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download