Sentence examples of "œil" in French

<>
show all
Crois-tu au mauvais œil ? Do you believe in the Evil Eye?
J'ai un œil de verre. I have a glass eye.
Tom est aveugle d'un œil. Tom is blind in one eye.
Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.
Garde un œil sur les filles. Keep an eye on the girls.
Elle me lança un œil noir. She gave me the fish eye.
Gardez un œil sur l'enfant méchant. Keep an eye on the naughty kid.
Elle m'a lancé un œil noir. She gave me the fish eye.
J'ai un œil au beurre noir. I have a black eye.
Quelque chose est arrivé à mon œil droit. Something has happened to my right eye.
Un couteau acéré n'est rien sans un œil affûté. A sharp knife is nothing without a sharp eye.
Garde un œil sur les garçons : ce sont des petits galopins. Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète mon ticket. Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre. I had my fortune read by an old lady with an eery-looking glass eye.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique. Grishkin is nice: her russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss.
Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants. Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Trop de lumière blesse les yeux. Too much light hurts the eye.
Il me regarda dans les yeux. He looked me in the eye.
Gardez un oeil sur les bagages. Keep an eye on the bags.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download