Sentence examples of "Comment ça se fait" in French

Select source language

Select target language

Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ? How come are you still not sleeping?

Comment ça se fait que tu sois toujours aussi plein d'énergie ? How is it that you're always so full of energy?

Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ? Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?

La chance que ça se produise est inférieure à un millième de pour cent. The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.

Je ne comprends pas comment ça marche. I don't understand how this works.

Elle se fait le nez. She's picking her nose.

Ça se tient. It makes sense.

Montre-moi comment ça fonctionne. Show me how it works.

C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir. It's when you become able to move that the real value of health hits home.

Où est-ce que ça se trouve ? Where is it located?

Salut ! Comment ça va ? Hi! How are you?

Il se fait couper les cheveux une fois par mois. He has his hair cut once a month.

Ça se base sur des faits. This is based on fact.

Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois. He gets a haircut three times a month.

Oui, ça se produit parfois. Yes, it happens sometimes.

Tu sais très bien comment ça s'est produit. You know very well how it happened.

Tu ferais mieux d'y aller. Il se fait tard. You'd better go. It's getting late.

J'ai une vague idée d'où ça se trouve. I have a rough idea where it is.

Bonjour, Georges. Comment ça va ? Hi, George! How's it going?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download