Exemplos de uso de "Recherche" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Il se consacre à la recherche. He dedicates himself to research.
Il partit voyager à la recherche d'aventures. He went traveling in search of adventure.
La mort recherche sa proie. Death is seeking for his prey.
Comment se passe la recherche d'emploi ? How's the job hunt?
Il est à la recherche d'argent. He is in want of money.
D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale. From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique. Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
Il est absorbé par sa recherche. He is absorbed in his research.
La police recherche un prisonnier qui s'est évadé. The police is searching for an escaped prisoner.
Tout le monde recherche le bonheur. Everybody seeks happiness.
Comment se passe ta recherche d'emploi ? How is your job hunting going?
Il s'est consacré à la recherche. He dedicated himself to research.
Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
Recherche la vérité à partir des faits. Seek truth from facts.
La police a commencé une recherche nationale pour le criminel. The police have started a nationwide hunt for the criminal.
Cette référence est précieuse pour ma recherche. This reference is valuable for my research.
Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
La mort est à la recherche de sa proie. Death is seeking for his prey.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé. He searched his pockets for the key.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS