Sentence examples of "adaptés" in French with translation "adapt"

<>
Translations: all25 adapt18 adjust4 fit3
show all
Ils se sont adaptés sans peine à la vie à l'étranger. They adapted to life abroad rather well.
Il s'est extrêmement bien adapté. He has adapted extremely well.
Ils s'adaptèrent rapidement au changement. They adapted themselves to the change quickly.
Pouvez-vous vous adapter au nouveau travail ? Can you adapt yourself to the new job?
Il adapta l'histoire pour les enfants. He adapted the story for children.
Il s'adapta à sa nouvelle vie. He adapted himself to his new life.
Il s'est adapté à sa nouvelle vie. He adapted himself to his new life.
Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid. Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux. Youth adapt to things more quickly than the elderly.
L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées. The architect adapted the house to the needs of old people.
Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances. He couldn't adapt to new circumstances.
Il est souvent difficile de s'adapter face à un impondérable. It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.
Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température. It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux. Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère. It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à une ouverture du marché à la libre concurrence. The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
L'industrie textile s'adaptera à un marché soumis à la libre concurrence dans les années à venir. The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
La vie humaine est confrontée à une alternative identique à celle à laquelle sont confrontées toutes les autres formes de vie : s'adapter aux conditions dans lesquelles elle doit vivre ou s'éteindre. Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life—of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download