Sentence examples of "ai rien à perdre" in French

<>
J'en ai rien à foutre. I don't give a shit about it.
J'imagine que je n'ai rien à perdre. I guess I have nothing to lose.
Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre ! Frankly, my dear, I don't give a damn!
Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
J'en ai rien à branler de ce que tu dis ! I don't give a fuck about what you say!
Je n'ai rien à perdre. I have nothing to lose.
La Bourse, j'en ai rien à cirer ! I don't give a damn about the stock market!
J'en ai rien à cirer. I don't care a bean.
J'en ai rien à foutre de cette merde. Fuck this shit.
J'en ai rien à secouer. I don't care a bean.
Je ne lui ai rien demandé. I didn't ask him for anything.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Vous n'avez rien à craindre. You have nothing to fear.
Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse. All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.
Ça n'a rien à voir avec ça. That has nothing to do with it.
Il passe son temps à perdre son portable. He's always losing his mobile.
Je n'ai rien à vous dire pour le moment. I have nothing to tell you for the moment.
Il commence à perdre ses cheveux. He is beginning to lose his hair.
Ne lui dis rien à ce propos. Don't tell her about it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download