Usage examples of "ami de longue date" in French with translation to English

<>
Tom était le seul ami de Marie. Tom was Mary's only friend.
Il est le meilleur ami de mon mari. He is my husband's best friend.
En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
M. Brown, un ami de l'Oregon, viendra nous rendre visite demain. Mr. Brown a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
J'ai rencontré un ami de Mary. I met a friend of Mary's.
Voilà le meilleur ami de l'homme ! There is man's best friend!
Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Un ami d'un ami de ton père n'est pas forcément un ami de ton père. A friend of your father's is not always a friend of your father.
On appelle souvent le chien "le meilleur ami de l'homme". The dog is often called 'man's best friend.'
J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier. I tried to talk a friend of mine out of getting married.
C'est un ami de mon frère. He is a friend of my brother's.
J'ai reçu une lettre d'un ami de Londres. I got a letter from a friend of mine in London.
Les flics s'intéressent au petit ami de la victime pour le meurtre. The cops like the victim's boyfriend for the murder.
Il était un ami de confiance. He was a trusted friend.
Je suis un ami de Robert. I am a friend of Roberts.
Le professeur Hudson est un ami de mon père. Professor Hudson is my father's friend.
Ami de tous, ami de personne Everybody's friend is nobody's friend
Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
Il se dressa et prit une longue inspiration. He stood up and took a deep breath.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download