Sentence examples of "aplanir difficulté" in French
Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.
A poor rice harvest will get us into real trouble.
Si tu es en difficulté, écris-moi une lettre.
Please write me a letter whenever you run into trouble.
Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Elle semble être en difficulté, dites-lui ce qu'il faut faire.
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes.
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.
The old lady climbed the stairs with difficulty.
J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.
I find it difficult to express my meaning in words.
Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.
He found no difficulty in solving the problem.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert