Sentence examples of "armement lourd" in French

<>
Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse. All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.
Ce livre est très lourd. This book is very heavy.
Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever. This desk is too heavy to lift.
Il est deux fois plus lourd que sa femme. He is twice as heavy as his wife.
Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances. When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.
C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger. It's good now; neither too heavy nor too light.
Le poids lourd traversa devant ma voiture. The truck cut in front of my car.
Ce sac était trop lourd pour que je le transporte par moi-même. The bag was too heavy for me to carry by myself.
Ce prêt portera un intérêt très lourd. This loan will carry very heavy interest.
Tom est plus lourd que Jack par 4,5 kilos. Tom is heavier than Jack by ten pounds.
C'est aussi lourd que du plomb. This is as heavy as lead.
Tout le monde pense que son sac est le plus lourd. Everyone thinks his sack the heaviest.
Qu'est-ce que tu es lourd ! How heavy you are!
Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude. A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.
Laisse-moi faire, lui dis-je, c'est trop lourd pour toi. Leave it to me, I told him, that's too heavy for you.
Son sac était lourd, et pire encore, un de ses talons avait des ampoules. His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
Il faisait trop lourd pour que je m'endorme la nuit dernière. It was too muggy for me to get to sleep last night.
Il fait moins lourd aujourd'hui qu'hier. It is less muggy today than it was yesterday.
L'or est plus lourd que l'argent. Gold is heavier than silver.
Lequel est le plus lourd des deux ? Which is the heavier of the two?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download