Beispiele für die Verwendung von "atteindre vitesse" im Französischen

<>
Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son. The new airplane flies at twice the speed of sound.
Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère. He is too short to get at the book on the shelf.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune. Armstrong was the first man to reach the moon.
Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde. We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures. The train should reach Osaka by ten.
Il conduisait la voiture à pleine vitesse. He was driving the car at full speed.
Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans. I have made up my mind to achieve my goals in three years.
Le train prit de la vitesse. The train gathered speed.
Nous voulons atteindre un public plus large. We want to reach a wider audience.
Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse. There are several ways to measure speed.
Nous voulons atteindre un public plus étendu. We want to reach a wider audience.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif. Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée. My sister dressed herself for the party in a hurry.
Combien de temps faut-il pour atteindre Vienne à pied ? How long does it take to get to Vienna on foot?
Je conduis toujours à une vitesse modérée. I always drive at a moderate speed.
Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif. She made efforts to accomplish the purpose.
La vitesse crée de la perte. Haste makes waste.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen