Sentence examples of "au petit bonheur la chance" in French

Select source language

Select target language

Je ne peux me passer de café au petit déjeuner. I can't dispense with coffee at breakfast.

Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance. He owes his success both to working hard and to good luck.

Mon père déteste que je lise le journal au petit déjeuner. My father hates my reading a newspaper at breakfast.

Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases. Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.

Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner. I have a boiled egg for breakfast every day.

Vous avez de la chance car le patron est là. You're in luck because the boss is in.

Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ? What do you usually have for breakfast?

Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.

Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner. I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas. You are fortunate for having such good friends.

Le petit lapin blanc donna sa petite patte douce au petit lapin noir. The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.

Un démocrate auto-proclamé qui a la chance de vivre en démocratie, mais qui jure constamment après les politiciens sans s'engager lui-même en politique, n'a vraisemblablement pas compris le mot «Démocratie». A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "Democracy".

Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin. But suddenly, Little Venusian really needs to go and pee.

Si j'ai de la chance, j'arriverai à l'heure. If I'm lucky, I will arrive on time.

Les flics s'intéressent au petit ami de la victime pour le meurtre. The cops like the victim's boyfriend for the murder.

J'ai la chance d'avoir des amis sincères. I'm lucky to have sincere friends.

J'ai mangé une tranche de pain grillée au petit déjeuner. I ate toast for breakfast.

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu. You're lucky because he didn't bite you.

J'ai mangé une toast au petit déjeuner. I ate toast for breakfast.

Nous devons une part de notre succès à la chance. We owe part of our success to luck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download