Sentence examples of "aujourd'hui" in French

<>
Translations: all553 today528 other translations25
Finissons-en pour aujourd'hui. Let's call it a day.
Les jeunes aujourd'hui sont des idiots. Young people nowadays are fools.
Nous avons presque fini pour aujourd'hui. We're just about finished for the day.
Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ? How about calling it a day?
"J'ai fini pour aujourd'hui." "Merci bien." "I'm finished for the day." "Much appreciated."
Que dirais-tu d'arrêter pour aujourd'hui ? How about calling it a day?
Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé. The streetcar is now certainly out of date.
On dirait qu'il va encore faire beau aujourd'hui. Looks like another nice day.
Jusqu'à aujourd'hui, ils ont été de bons voisins. They have been good neighbors to this day.
Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes. Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
«L'examen se tiendra aujourd'hui en huit», dit le professeur. "The exam will be held this day week," said the teacher.
Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui. I had never heard about Lviv before.
Je dois à mes parents d'être qui je suis aujourd'hui. I owe what I am to my parents.
Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Je pense qu'il est temps pour moi d'arrêter pour aujourd'hui. I think it's time for me to call it a day.
C'est, même aujourd'hui, un ouvrage adoré des hommes comme des femmes. It is, even now, a book loved by men and women alike.
Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était. The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui. If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible. It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui. If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.