Sentence examples of "avocat à la cour" in French

<>
Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ». In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".
Les enfants sont à la cour de récréation ce que les feuilles sont à la forêt. Children are to the playground what leaves are to the forest.
Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes. There appeared at this time a lady at Court, who drew the eyes of the whole world; and one may imagine she was a perfect beauty, to gain admiration in a place where there were so many fine women.
Il y a un combat de coq dans la cour. There's a cockfight in the courtyard.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
La cour a condamné l'homme à mort par injection létale. The court condemned the man to death by lethal injection.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Il laissa le chien en liberté dans la cour. He let the dog loose in the yard.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial. The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
L'accusé paraîtra devant la cour vendredi. The accused is to appear before the court on Friday.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation. School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour. We found a poor little cat in the yard.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Il a laissé le chien en liberté dans la cour. He let the dog loose in the yard.
Il parle avec une pipe à la bouche. He spoke with a pipe in his mouth.
Il y a un paon dans la cour. There's a peacock in the courtyard.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download