Sentence examples of "avoir bien peur" in French
J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
J'ai bien peur qu'il ne nous reste plus rien à manger.
I truly fear that nothing is left for us to eat.
Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête de sitôt.
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
"Est-ce que ça va s'éclaircir bientôt ?" "J'ai bien peur que non."
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.
I'm afraid I differ with you on this point.
"Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ?" "J'ai bien peur que non."
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
Être et avoir sont deux choses bien différentes.
What we have is one thing and what we are is quite another.
Votre sœur plaît à M. Bingley, sur cela il ne peut y avoir de doutes; mais il est bien possible qu’il en demeure là, à moins qu’elle ne l’aide un peu.
Bingley likes your sister undoubtedly; but he may never do more than like her, if she does not help him on.
Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.
After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.
Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
Bien que Trang continue à dire qu'elle l'aimait, Spenser ne pouvait pas s'empêcher d'avoir peur qu'elle cesse de s'occuper de lui.
Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert