Sentence examples of "battre un record" in French

<>
En janvier les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois. Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
C'est un record du monde. It's a world record.
Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse. Stock prices plunged to a record low.
C'est un record olympique. It's an olympic record.
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut. He is sure to set a new record in the triple jump.
Elle a battu le record du monde. She broke the world record.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Personne ne peut battre son record. Nobody can break his record.
Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.
Il a battu le record. He has broken the record.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Il a battu le record du monde. He broke the world record.
Je sentais mon coeur battre rapidement. I felt my heart beating rapidly.
Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche. A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record d'un million de véhicules. Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ? You're looking for a job, aren't you? Shouldn't you be out pounding the pavement?
Cet hiver le record de chute de neige a été battu. This winter the record for snowfall was broken.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Son record ne sera jamais battu. His record will never be broken.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download