Sentence examples of "bien sûr que non ," in French

Select source language

Select target language

Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse? Bien sûr que non ! Is this sentence meant seriously? Of course not!

"Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non." "Do you like snakes?" "Of course not."

Il se peut bien sûr que j'aie tort. I may indeed be wrong.

"Aimez-vous les serpents ?" "Bien sûr que non." "Do you like snakes?" "Of course not."

Bien sûr que je peux, cependant je n'arrive pas trop à parler shanghaïen. Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.

Bien sûr que j'ai appris l'anglais à l'école. Mais je ne m'y suis vraiment mis qu'il y a deux ou trois ans. Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

Quelle question ! Bien sûr que je l'aime. What a question! Of course I love her.

«Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.» "Will it rain?" "I hope not."

Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.

Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque. Of course not you; you're a woman — almost.

Je crains que non. I'm afraid not.

Je suis sûr que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.

"Est-il sérieusement malade ?" "J'espère que non." "Is he seriously ill?" "I hope not."

Je suis sûr que vous allez réussir. I'm sure that you'll succeed.

"Puis-je utiliser ta voiture ?" "Bien sûr. Vas-y." "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."

"Réussira-t-il son examen ?" "Je crains que non." "Will he pass the examination?" "I am afraid not."

Chris était sûr que Beth serait enchantée de son progrès. Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.

Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr. Please tell me what happened, off the record of course.

« Cela va-t-il s'éclaircir bientôt ? » « Je crains que non. » "Will it clear up soon?" "I'm afraid not."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download