Sentence examples of "chance" in French

<>
show all
J'ai eu de la chance. I was lucky.
Par chance, il a gagné le championnat ;. Luckily, he won the championship.
Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance. He tried to solve the problem, but had no luck.
Vous avez eu de la chance de le trouver. It was lucky for you that you found it.
Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux. Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance. He tried to solve the problem, but had no luck.
J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser. I was lucky enough to escape unhurt.
L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ? America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
Vous devriez utiliser cette chance. You had better avail yourself of this opportunity.
J'ai beaucoup de chance. I'm very fortunate.
Ne laisse pas passer cette chance ! Make hay while the sun shines.
Quelle chance de vous rencontrer ici. How lucky to meet you here.
Tu ne connais pas ta chance. You don't realize how lucky you are.
Comme tu as de la chance ! How lucky you are!
Il a profité de sa chance. He made the most of his opportunity.
Comme vous avez de la chance ! How lucky you are!
Vous devriez tirer parti de cette chance. You should take advantage of this opportunity.
Aujourd'hui est mon jour de chance. Today is my lucky day.
Par chance, ils ont échappé au danger. Fortunately, they escaped the danger.
J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui. I've been very lucky today.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download