Verwendungsbeispiele von "compte sur livret" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Je compte sur toi pour ramener une salade. I'll be counting on you to bring a salad.
Je compte sur toi pour amener les boissons. I'll be counting on you to bring the drinks.
Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres. He is not the sort of man who counts on others for help.
On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas. We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
Comment puis-je désactiver mon compte sur ce site ? How can I deactivate my account on this site?
Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture. I am counting on you to deliver the opening address.
Je compte sur votre aide. I expect your help.
Je n’ai pas de compte sur ces forums. I do not have an account in these forums.
Je compte sur ton aide. I expect your help.
Tout le monde compte sur toi. Everybody is relying on you.
Je compte sur son aide pour faire mes devoirs. I intend him to help me with my homework.
Je compte sur toi pour amener la boisson. I'll be counting on you to bring the drinks.
Je compte sur toi pour te joindre à nous. I am counting on you to join us.
Je compte sur vous pour prononcer le discours inaugural. I am counting on you to give the opening address.
Je compte sur Tom. I count on Tom.
Je compte sur toi. I'm counting on you.
Ça se compte sur les doigts d'une main It can be counted on the fingers of one hand
Ne compte pas sur lui pour te prêter de l'argent. Don't count on him to lend you any money.
Ne compte pas sur son aide. Don't count on his help.
Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi. I'm very busy so don't count on me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!