Sentence examples of "coup de tête" in French

<>
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
J'ai un léger mal de tête. I have a slight headache.
As-tu eu le coup de foudre pour elle ? Did you fall in love with her at first sight?
Il souffre de maux de tête. He has a headache.
Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.
Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête. Alice returned home early from work with a severe headache.
Je pense que ça vaut le coup de demander. I think it's worth asking.
J'ai pris deux aspirines pour mon mal de tête. I took two aspirins for my headache.
Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête. Tom told us that he had a headache.
Il y donna un coup de pied. He kicked it.
Un hochement de tête est aussi utile qu'un clin d'œil à un cheval aveugle. A nod is as good as a wink to a blind horse.
Son nouveau roman vaut le coup de le lire. His new novel is worth reading.
Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête. He doesn't have enough brains to do sums in his head.
« Cette pute m'a collé un coup de pied dans les couilles. » « Tu l'as mérité. » "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
Il avait un mal de tête. He had a headache.
Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Il a dit qu'il souffrait d'un mauvais mal de tête. He said he was suffering from a bad headache.
Il a eu le coup de foudre pour la fille. He fell in love with the girl at first sight.
J'ai eu d'intense maux de tête. I had an intense pain in the head.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download