Sentence examples of "désolé que" in French

Select source language

Select target language

Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans. I'm sorry you got dragged into this.

Je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir. I'm sorry that you can't come this evening.

Je suis désolé que tu aies été entraîné là-dedans. I'm sorry you got dragged into this.

Je suis désolé que tu aies été entraînée là-dedans. I'm sorry you got dragged into this.

Je suis désolé que vous ayez été gravement blessé. I'm sorry that you've been badly injured.

Je suis désolé que mon ami ne soit pas là. I am sorry that my friend is not here.

Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous. I'm sorry for your not having come with us.

Je suis désolé d'apprendre que ton père est décédé. I'm sorry to hear that your father passed away.

Désolé, je ne savais pas que vous étiez encore là. Sorry, I didn't know you were still here.

Je suis désolé, mais je n'ai pas saisi ce que tu as dit. I'm sorry, but I didn't catch what you said.

Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu. Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

Suzanne, je suis désolé si je t'ai fait espérer mais la vérité est que je ne suis juste pas intéressé. Susan, I'm sorry if I lead you on but the truth is that I'm just not interested.

Je suis désolé mais Paul s'est porté malade et j'aurais besoin que vous effectuiez son service. I'm sorry but Paul called in sick and I'm going to need you to work his shift.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Je suis désolé de décevoir vos plans. I'm sorry to upset your plans.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download