Sentence examples of "détacher yeux" in French

<>
Elle ne pouvait détacher ses yeux de lui. She couldn't take her eyes off him.
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.
La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers. The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Ses yeux s'assombrirent. Her eyes darkened.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Elle a les yeux bleus. She has blue eyes.
Je peux le voir dans tes yeux. I can see it in your eyes.
Les yeux me font mal. My eyes are sore.
Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.
Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. I saw you making eyes at Mr Nagashima.
Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux. He tried in vain to pull the wool over my eyes.
Tout le monde est beau et gentil à tes yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Je le vis de mes propres yeux. I saw it with my own eyes.
Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit. When she opened her eyes I was the first person she saw.
Tu as de beaux yeux, tu sais. You know, you have beautiful eyes.
J'ai fermé les yeux pour me calmer. I closed my eyes to calm down.
Le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux. What I was looking for was right before my eyes.
Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.