Sentence examples of "dans" in French

<>
show all
Il est devenu célèbre dans le monde entier. He became famous all over the world.
Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit. You need not have called me up so late at night.
Dans un premier temps personne ne me crut. No one believed me at first.
Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
On dit que dans ces parages est enterré un trésor. It is said that there is a treasure buried around here.
Dans son ensemble le climat du Japon est doux. As a whole the climate of Japan is mild.
Il n'y a aucune circulation dans cette rue la nuit. This street is clear of traffic at night.
Tom est presque tombé dans les pommes. Tom almost fainted.
Il étudia sérieusement, dans l'intention de réussir son examen. He studied hard with the intention of passing the examination.
Pour l'instant il est descendu dans un hôtel du voisinage. For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
L'inventeur est connu dans le monde entier. The inventor is known all over the world.
Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui. It was late at night when Tom finally got home.
Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent. At first, they were all convinced he was innocent.
Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt. Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
C'est un écrivain réputé dans le monde entier. That writer is well known all over the world.
Nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit en mangeant du gâteau et en buvant du thé. We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
L'anglais est une langue parlée dans le monde entier. English is a language spoken all over the world.
L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier. English is a universal language and is used all over the world.
Il semble que nous devenions de plus en plus de droite dans le monde entier. It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
Il marchait dans la rue. He walked along the street.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download