Exemplos de uso de "devine juste" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je devine juste neuf fois sur dix. I guess right nine times out of ten.

Devine qui est venu me rendre visite hier. Who do you think came to see me yesterday?

Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.

Devine où j'ai été. Guess where I've been?

Je viens juste de terminer une lettre. I've just finished writing a letter.

Devine ce qu'ils ont eu ! Un chapeau melon pour lui et des bottes de cuir pour elle ! Guess what they got! A bowler hat for him and leather boots for her!

Je pourrais regarder encore les vols juste après une douche, si je ne m'assoupis pas. I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.

Devine ce qu'il m'a dit. Guess what he told me.

Je viens juste de bouger. I just moved.

Si tu ne connais pas les réponses, devine. If you don't know the answers, guess.

Vous avez presque deviné juste. Your guess is almost right.

Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles. I perceive by your face that you have good news.

Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps. He caught the first train and got there just in time.

Devine ce qui m'est arrivé ! Guess what happened to me.

J'ai juste commencé. I have only just begun.

Devine le prix ? Can you guess the price?

Elle s'est dressée pour ce qui était juste. She stood up for what was right.

Devine ce qui arrive si tu débranches ce fil. Guess what's going to happen if you unplug that wire.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici. It's only ten minutes' walk from here.

Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS