Sentence examples of "dieu m'en garde" in French

Select source language

Select target language

Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

Elle a obtenu que ma mère garde le bébé. She had my mother take care of the baby.

À Dieu, rien d'impossible. There is nothing God cannot do.

Garde la turne pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

Pour l'amour de Dieu ! For God's sake!

Je ne suis pas de garde, demain. I am off duty tomorrow.

Il était un dieu pour son peuple. He was a god to his people.

Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde. It could be a trap; don't let your guard down.

Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! I can't get rid of that damned sentence!

Il garde sa chambre propre. He keeps his room clean.

Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal ! Oh my God! It hurts like hell!

Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.

Dieu est la cause de toutes choses. God is the cause of all things.

Garde un œil sur les filles. Keep an eye on the girls.

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. It depends what you mean by "believe" in God.

Garde l'huile loin du feu. Keep oil away from the fire.

Dieu n'existe pas. God doesn't exist.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils. I keep my hammer in the toolbox.

Vous ne voulez pas encourir la colère de Dieu. You do not want to incur the wrath of God.

En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous. In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download