Sentence examples of "dieu merci" in French

<>
Dieu merci c'est vendredi ! T. G. I. F.!
Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut ! Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!
À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait. When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.
Dieu merci. Thank God.
Merci de ne pas me reprocher cet accident. Thank you for not blaming me for the accident.
Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Please turn out the light so that I can sleep.
À Dieu, rien d'impossible. There is nothing God cannot do.
Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.
Pour l'amour de Dieu ! For God's sake!
"Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
Il était un dieu pour son peuple. He was a god to his people.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! I can't get rid of that damned sentence!
Merci de t'être inquiétée. Thank you for your concern.
Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal ! Oh my God! It hurts like hell!
Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Dieu est la cause de toutes choses. God is the cause of all things.
Merci de m'avoir aidée à traverser la rue ! Thank you for helping me to cross the road.
Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. It depends what you mean by "believe" in God.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download