Sentence examples of "du moment que" in French

Select source language

Select target language

Tout est amusant, du moment que ça arrive aux autres. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse. I don't care as long as you are happy.

Je m'en fous, du moment que tu es heureux. I don't care as long as you are happy.

Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence. You may stay here as long as you keep quiet.

C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire. Only then did I realize what he meant.

C'est dû à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi ! Haven't seen you for a while, and you've grown taller!

Dans la vie comme avec les omelettes, c'est le choix du moment qui est important. In life as with omelets, the timing is important.

Je n'ai jamais imaginé un moment que mon journal en ligne deviendrait si populaire. I never for a moment imagined that my blog would become so popular.

Elles travaillèrent tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche. They worked each day from the time the sun rose until it set.

Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse. It wasn't until then that we knew her address.

N'importe quel livre fera l'affaire du moment qu'il est intéressant. Any book will do as long as it is interesting.

À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire. From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.

Ils travaillaient tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche. They worked each day from the time the sun rose until it set.

Votre proposition ne semble pas se rapporter à notre discussion du moment. Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.

Nous fuguâmes sous l'impulsion du moment. C'était tellement romantique ! We eloped on the spur of the moment. It was so romantic!

J'ai tout le temps en tête votre problème du moment. Your present trouble is on my mind all the time.

N'importe qui peut le faire du moment qu'il essaie. Anyone can do it as long as they try.

Il est difficile de lui faire faire quoi que ce soit sous l'impulsion du moment. It is difficult to get him to do anything on the spur of the moment.

Je pense que c'est le plus grand artiste du moment. I think he is the greatest artist of the time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download