Sentence examples of "en dehors" in French

<>
Les novateurs pensent en dehors du système. Innovators think outside the box.
C'est en dehors de mon domaine d'étude. It is outside my area of study.
Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ? Are there other universes outside our own?
Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres. And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
En dehors de ses parents personne ne le connait bien. Apart from his parents, no one knows him well.
Reste en dehors de ça. You keep out of this.
Reste en dehors de mon chemin. Stay out of my way.
Restez en dehors de mon chemin ! Stay out of my way!
Il vit en dehors du campus. He lives off campus.
J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Laisse-moi en dehors de cette affaire ! Leave me out of this!
Il a transporté les chaises en dehors de la pièce. He carried the chairs out of the room.
Il est affairé en dehors de la ville. He's out of town on business.
Les enfants allèrent jouer dehors. The children went out to play.
Puis-je aller jouer dehors ? May I go out to play?
Il fait tout noir dehors. It's all dark outside.
Penses-tu qu'il fera beau demain, dehors ? Do you think it will be nice out tomorrow?
Nous avons vu un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.
Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites. The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download