Sentence examples of "envie folle" in French

<>
J'ai une envie folle de tartiflette. I have a burning desire for tartiflette.
Avez-vous envie de partir en balade à vélo ? Do you fancy going for a bike ride?
Penses-tu que je sois folle ? Do you think I'm crazy?
Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Pensez-vous que je sois folle ? Do you think I'm crazy?
Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir. When we are told not to come, we become all the more eager to go.
Elle est devenue folle à la mort de son fils. She went mad after the death of her son.
J'ai très envie d'aller en Australie. I'm aching to go to Australia.
Elle est devenue folle à lier après avoir appris le suicide de son frère. She went stark raving mad after learning of her brother's suicide.
Il a une envie secrète de jouer. He has a secret desire to play.
Comment en es-tu venu à cette idée folle ? How did you come up with this crazy idea?
J'ai envie que tu viennes avec moi. I would like you to come with me.
Kate est folle du nouveau chanteur qui passe (apparaît) à la télévision fréquemment. Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
Envie de manger chez moi ? Fancy to eat at my place?
Êtes-vous devenue folle ? Have you gone nuts?
Nous devons avoir envie de faire le premier pas. We have to be willing to take the first step.
Il y eut une folle ruée vers la sortie. There was a mad rush toward the exit.
Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler. He is totally immersed in family life and has no wish to work.
Il a une barbe clairsemée et une patte folle. He has a scraggly beard and a bum leg.
J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download