Sentence examples of "excusez-moi de vous déranger" in French

<>
Je suis désolée de vous déranger si souvent. I'm sorry to bother you so often.
Je suis vraiment désolé de vous déranger ! I'm really sorry to trouble you!
Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu. Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
Je suis désolé de vous déranger si souvent. I'm sorry to bother you so often.
Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ? Sorry to trouble you, but can you help me?
Je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez. I'm sorry to disturb you while you're talking.
Je ne vais pas vous déranger. I won't bother you.
Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique. I think it's time for me to get a new email address.
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Puis-je vous déranger un instant ? May I disturb you just a moment?
Souviens-toi de moi de temps en temps. Remember me from time to time.
Permettez-moi de vous présenter mon frère, Tom. I'd like you to meet my brother, Tom.
Ma grand-mère pense qu'il est inconvenant pour moi de sortir avec ma professeur d'histoire. My grandmother thinks it's unseemly for me to be dating my history professor.
J'ai hâte de vous voir. I'm looking forward to seeing you.
John est plus vieux que moi de deux ans. John's two years older than me.
Nous nous réjouissons de vous revoir. We are looking forward to seeing you again.
Il est plus vieux que moi de deux ans. He is older than I by two years.
Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir. I think it's time for me to say goodbye.
Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel. I think you had better stick to your present job.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download