Sentence examples of "faire allusion" in French

Select source language

Select target language

Sa lettre fait allusion à l'événement. His letter alludes to the event.

Tu fais allusion à moi ? Are you referring to me?

Je ne fais allusion à aucune personne en particulier. I am not alluding to any person in particular.

Vous faites allusion à moi ? Are you referring to me?

L'article fait allusion à un événement à présent oublié. The article alludes to an event now forgotten.

À quoi fais-tu allusion ? What are you hinting at?

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?

Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.

Je fais allusion plusieurs fois à la Bible. I make several allusions to the Bible.

Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?

À qui faites-vous allusion ? To whom are you referring?

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

À quoi faites-vous allusion ? What are you hinting at?

Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?

Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson. And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire. You owe it to those who are dependent upon you to do this.

Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique. The speaker hinted at corruption in the political world.

J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download