Sentence examples of "faire pencher la balance" in French

<>
La balance des paiements du Japon a affiché un énorme surplus depuis de nombreuses années. Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain. I weighed myself on the bathroom scales.
La balance semble décalée de deux livres. The scale seems to be off by two pounds.
Cela est sensé d'équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit. It makes sense to pay off your credit card balance every month.
Montez sur la balance. Stand on the scales.
Je m'en balance ! I don't give a damn about it!
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants. If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
Sabu est devenu une balance du FBI. Sabu turned FBI snitch.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne à droite. France seems to be swinging left - Britain to the right.
Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne. Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens. I know two too many ways to weigh that way.
Sabu a tourné balance du FBI. Sabu turned FBI snitch.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne vers la droite. France seems to be swinging left - Britain to the right.
Ils aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui balance. They like ragtime, jazz and music with a swing to it.
Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?
Veuillez placer vos bagages sur cette balance. Please put your baggage on this scale.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download