Sentence examples of "faute pour éviter le pire" in French

Select source language

Select target language

Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste. Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur. You must be more careful to avoid making a gross mistake.

Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles. I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

Le pire sera le mieux. The worse the better.

Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé. I stood under a tree to avoid getting wet.

Ce n'est même pas le pire rôle. That’s not even the worst part.

Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école. Mary pretended she was sick to avoid going to school.

Tu es, haut la main, le pire des idiots que j'aie jamais rencontré. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.

Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage. We got up at dawn to avoid a traffic jam.

Je t'aimerai pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort nous séparent. I will love you for better for worse till death us do part.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C. Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Nous pensons que nous avons traversé le pire. We think we are over the worst.

Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé. Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex.

Le pire, c'est que ça n'a pas toujours été comme ça. The worst part is, it wasn't always like this.

Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé. To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

Le pire est passé. The worst is over.

Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures. I stretch before exercising to prevent injury.

C'est le pire film que j'ai jamais vu. This is the worst movie I have ever seen.

Les malfaiteurs pensent le pire des autres. Evildoers always think the worst of others

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download