Sentence examples of "fichier de sortie standard" in French

Select source language

Select target language

Elle est privée de sortie. She is forbidden to go out.

J'utilise un Mac et je ne peux pas lire un fichier de Windows 95. I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.

Tout Paris est de sortie. All the Parisians have gone outdoors.

Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire. The configuration file of your database server is located in this directory.

Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie. The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.

Le mauvais temps a bouleversé nos plans de sortie en randonnée. Bad weather upset our plans to go on a hike.

Les étoiles sont de sortie. The stars came out.

Je veux que tu rediriges la sortie de cette commande vers ce fichier. I want you to redirect the output of this command into that file.

À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie. Every time I went to see her, she went out.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer. At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ? In which folder did you save the file?

À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit. Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur. The information is in a file in my computer.

Je n'ai pas remarqué sa sortie. I didn't notice him go out.

J'ai joint un fichier Microsoft Excel. I have attached a Microsoft Excel file.

La lune est sortie de derrière les nuages. The moon came out from behind the clouds.

Ce fichier a été compressé. This file has been compressed.

J'ai attendu ta sortie de prison. I waited for you to get out of prison.

J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier. I'm trying to break the password of this file.

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit. All of a sudden, the river rose and broke its banks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download