Sentence examples of "gâcher le métier" in French

Select source language

Select target language

Le métier de contrôleur aérien est un métier qui procure énormément de stress. Air traffic controller is an extremely high pressure job.

J'ai un but, une tâche, disons le mot, une passion. Le métier d'écrire en est une violente et presque indestructible. I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion.

Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil.

Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier. My new assistant is eager to learn the ropes.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Il connaît son métier. He knows his job.

Elle a accusé son fils de gâcher sa vie. She accused her son of wasting his life.

C'est le meilleur métier du monde ! It's the best job in the world!

Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher. That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Je crois que tu aimes ton métier. I believe you like your job.

Ça serait gâcher leurs talents. That would be a waste of their talents.

Elle est compositeur de métier. She writes music for a living.

Ça serait gâcher son talent. That would be a waste of his talent.

Son métier est médecin. He is a doctor by profession.

Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus. He can't do this kind of work, and she can't either.

Vendre des voitures est mon métier. Selling cars is my job.

Comment avez-vous atterri dans ce métier ? How did you get into this line of work?

C'est mon métier. It's my job.

Chacun à son métier doit toujours s'attacher. Everyone should always attach oneself to one's trade.

Mon métier est de faire la vaisselle. My job is to wash dishes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download