Sentence examples of "idée fausse" in French

<>
Une idée fausse mais répandue sur Christophe Colomb est qu'il impressionna un jour une tribu d'indigènes en prédisant une éclipse de lune. La vérité c'est qu'il la déclencha. A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Cette phrase est fausse. This sentence is false.
Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.
La phrase avec le numéro précédent est fausse. The sentence with the preceding number is false.
Il lui vint une bonne idée. A good idea came to him.
Pensez-vous que son histoire est fausse ? Do you think her story is false?
J'ai eu une bonne idée. I had a good idea.
Il semble que nous ayons fait fausse route. Looks like we barked up the wrong tree.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Il a inventé une rumeur fausse. He invented a false rumor.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres. I can spot a bleached blonde from a mile away.
Je n'ai aucune idée d'où il est allé. I have no idea where he has gone.
Votre réponse à la question s'est avérée fausse. Your answer to the question turned out to be wrong.
J'ai une idée. I have an idea.
Écoute, je crois que là, tu fais fausse route. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Je n'ai aucune idée d'où elle habite. I have no idea where she lives.
Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse. If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Il nous a présenté une idée intéressante. He put an interesting idea before us.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download