Sentence examples of "impôt réellement versé" in French

Select source language

Select target language

Un cinquième de mon salaire part en impôt. One-fifth of my wages go to taxes.

Est-ce que ça en valait réellement la peine ? Was that really worth it?

Tom a versé une tasse de café à Mary. Tom poured Mary a cup of coffee.

Le penses-tu réellement ? Do you really mean it?

Il s'est versé de l'eau froide sur lui. He poured cold water over himself.

Je prends réellement plaisir à vos questions précises. I really enjoy your accurate questions.

J'ai versé l'eau dans le seau. I poured water into the bucket.

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes. Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

Tom s'est versé un verre de scotch. Tom poured himself a glass of scotch.

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle. Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé. It is no use crying over spilt milk.

Nous avons réellement vu l'accident. We actually saw the accident.

Elle m'a versé une tasse de thé. She poured a cup of tea for me.

Je me sentais mal, aussi je fus admis à l'hôpital. Cependant, il s'avéra qu'il n'y avait rien qui n'allait réellement pas chez moi. I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.

Elle a versé le lait dans un bol. She poured the milk into a bowl.

À Noël il a fait des pieds et des mains pour m'acheter une maquette d'avion réellement jolie. At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.

J'ai versé de l'eau dans le seau. I poured some water in the bucket.

Dites-moi ce qui s'est réellement passé ! Tell me what really happened.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Cette dernière séance de chimio a réellement vidé mon énergie. That last round of chemo really sapped his energy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download