Sentence examples of "juge à l'exécution" in French

Select source language

Select target language

Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente. Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence.

Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.

Le juge renversa la décision finale. The judge reversed the final decision.

Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés. The judge handed down a sentence of five years hard labor.

Ne juge pas un homme par ses habits. Don't judge a man by his clothes.

Le divorce fut finalement prononcé au bureau du juge. The divorce was finalized this morning at the attorney's office.

Dans cette affaire le juge ne fut pas juste. The judge in the case was not fair.

Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt. The judge recused himself from the case because of a conflict of interest.

Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite. Such a judge should retire from his job before retirement age.

Un juge ne délivrera un mandat d'amener que s'il y a des soupçons suffisants. A judge will issue a search warrant only if there is probable cause.

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ». In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".

Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé. The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Ne juge pas les gens sur l'apparence. Don't judge people by appearance.

Le juge a ri malgré lui. The judge laughed in spite of himself.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement. The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence. Don't judge people by their appearance.

Personne ne doit être juge de sa propre cause. No one should be a judge in his own cause.

Je n'aimerais pas faire juge. I wouldn't like being a judge.

Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite. Such a judge may as well retire from his job.

Le criminel implora la clémence du juge. The criminal begged the judge for mercy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download