Sentence examples of "juste avant que" in French
Le candidat éructa la réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Le concurrent lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?
How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez.
It's better to chill white wine before you serve.
Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Par plusieurs aspects, ces fossiles constituent « l'arme du crime », juste avant la naissance de notre propre genre.
In many ways, these fossils are the 'smoking gun' just before the emergence of our own genus.
Combien de fois dois-je vous dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?
How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet.
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.
Two years went by before I could find a good job.
Tu devrais être sûre qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.
You had better make sure that he is at home before you call on him.
Assurez-vous d'éteindre le feu avant que vous ne partiez.
Be sure to put out the fire before you leave.
Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
J'oubliai de fermer les volets avant que la tempête ne frappe.
I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert