Sentence examples of "laissé" in French

<>
Translations: all494 leave283 let175 allow6 park1 other translations29
show all
J'ai presque laissé tomber les assiettes. I almost dropped the plates.
J'ai juste laissé tomber de dire au revoir. I just dropped in to say goodbye.
Il a laissé tomber son portefeuille, et maintenant il est à moi. He dropped his wallet, and now it's mine.
Elle a laissé tomber quelques allusions peu subtiles au sujet de ce qu'elle voudrait pour Noël. She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.
J'ai juste laissé tomber. I just gave up.
J'ai laissé tomber mon poste. I gave up my job.
Il a été laissé pour mort. He was given up for dead.
Joan a laissé son mari pantois. Joan dropped her husband like a hot potato.
Nous l'avons laissé pour mort. We gave him up for dead.
On a laissé passer l'occasion. The chance is gone.
Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes. He kept all the windows open.
On ne leur a guère laissé le choix. We didn't give them a choice.
T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ? Have you ever grown a beard?
Je me suis laissé abuser par ses larmes. I was a sucker for her tears.
Mieux vaut ventre crevé, que bon coup laissé Better belly burst, than good drink lost
Elle m'a laissé attendre une demie heure. She kept me waiting for half an hour.
J'ai laissé ma place à la vieille dame. I gave my seat to the old lady.
Sans tes encouragements, j'aurais laissé tombé ce projet. Without your encouragement, I would have given up this plan.
Sans vos encouragements, j'aurais laissé tombé ce projet. Without your encouragement, I would have given up this plan.
Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur. I was easily taken in by his smooth talk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download